TÉRMINOS DE SERVICIO

01DEFINICIONES

“Cliente”, “tú” o “tu” significa la entidad comercial que compra o usa los servicios, y cualquier persona que acepte estos Términos en nombre de esa entidad.

“Plan” significa cualquier nivel de suscripción ofrecido en nuestro sitio web, incluidos Launch, Growth y Dominate, junto con cualquier alcance personalizado que acordemos por escrito.

“Entregables” significa los sitios web, diseños, textos, gráficos, campañas, contenido, reportes y demás productos de trabajo que creamos para ti.

“Procesador” significa un procesador de pagos, adquirente u organización de ventas independiente que sea un tercero, incluidos Clover, Elavon, TSYS, Stripe y sus afiliadas y sucesores.

02ELEGIBILIDAD Y USO COMERCIAL

Nuestros servicios se ofrecen únicamente a negocios y a personas que actúan con fines comerciales. No se ofrecen a consumidores para uso personal, familiar o doméstico. Al aceptar estos Términos declaras que:

• Tienes al menos 18 años y la autoridad para obligar a la entidad que representas;
• Compras con fines comerciales legítimos;
• Tu negocio y lo que ofrece cumplen todas las leyes aplicables; y
• Toda la información que nos das es exacta y está actualizada.

Podemos negar, suspender o terminar el servicio a cualquier negocio a nuestra discreción, incluidos negocios de industrias que nuestros socios o procesadores no aceptan.

03LOS SERVICIOS

Según el Plan que compres, podemos proporcionar diseño y desarrollo de sitios web, coordinación de hosting, optimización para búsqueda local, configuración de Google Business Profile, administración de publicidad pagada, contenido y manejo de redes sociales, generación de reseñas, campañas de captación de clientes, reportes y presentaciones con Procesadores.

El alcance lo define la descripción del Plan vigente al momento de tu compra, con las modificaciones de cualquier acuerdo por escrito entre nosotros. Todo lo que no esté expresamente incluido queda fuera del alcance. Podemos cambiar, mejorar o descontinuar funciones, herramientas, proveedores y métodos en cualquier momento, siempre que sigamos entregando lo sustancial de tu Plan.

Los plazos que publicamos, incluida cualquier referencia a sitios web en línea en 24 a 48 horas, son estimaciones que suponen que entregas con prontitud el contenido, los accesos, las aprobaciones y la cooperación necesarios. Un retraso causado por ti, por tus proveedores o por plataformas de terceros extiende cada plazo en la misma medida.

04PROCESAMIENTO PARA COMERCIOS — SOLO COMO BRÓKER

Cuando te presentamos a un Procesador, tu relación de procesamiento de pagos se rige por completo por tu contrato separado con ese Procesador. Ese contrato, y no estos Términos, controla las tasas, las comisiones, el intercambio, las reservas, los contracargos, el equipo, los tiempos de depósito, la terminación y todos los demás aspectos del procesamiento.

Reconoces y aceptas que:

• Las comisiones de intercambio y de red las fijan las redes de tarjetas y los bancos emisores, no nosotros;
• La aprobación, la evaluación de riesgo y la aceptación continua las decide el Procesador, no nosotros;
• Cualquier cifra de ahorro que publiquemos o comentemos, incluida cualquier referencia a eliminar comisiones, es un ejemplo ilustrativo tomado de comercios anteriores, no una promesa, cotización, proyección ni garantía para tu negocio;
• Tus resultados reales dependen de tu ticket promedio, tu volumen, tu combinación de tarjetas, tu industria, tu perfil de riesgo y los términos que firmes con el Procesador; y
• No somos responsables de ningún acto, omisión, interrupción, retención, reserva, terminación, comisión o disputa que involucre a un Procesador.

Clover, Elavon, TSYS, Stripe y todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. No estamos afiliados a ninguno de ellos, no contamos con su respaldo ni actuamos como agente con autoridad para obligarlos, salvo que se indique expresamente por escrito.

05PLANES, FACTURACIÓN Y RENOVACIÓN AUTOMÁTICA

Procesamiento de pagos. Los pagos de los Planes son procesados por Stripe, Inc. Tu uso del checkout de Stripe está sujeto a los términos y la política de privacidad propios de Stripe. No recibimos ni almacenamos el número completo de tu tarjeta.

Autorización. Declaras que estás autorizado a usar el método de pago que proporcionas, y autorizas cargos recurrentes a ese método. Mantén actualizados tus datos de pago.

Pagos fallidos. Si un cargo es rechazado, podemos reintentarlo, suspender los servicios y seguir gestionando el cobro de los montos adeudados. Eres responsable de cualquier cargo que te cobre tu banco o el emisor de tu tarjeta.

Cambios de precio. Podemos cambiar los precios de los Planes. Te daremos aviso por correo electrónico con al menos 30 días de anticipación antes de que un cambio entre en vigor para tu suscripción. Continuar después de la fecha de entrada en vigor constituye la aceptación del nuevo precio. Si no lo aceptas, cancela antes de que entre en vigor.

Impuestos. Las tarifas no incluyen impuestos sobre ventas, sobre el uso, GST, HST, IVA ni impuestos similares, de los cuales eres responsable, con excepción de los impuestos sobre nuestros ingresos netos.

Costos de terceros. La inversión publicitaria, el registro de dominios, el hosting, los plugins premium, el material de stock y otros costos similares que se trasladan son tu responsabilidad y son independientes de las tarifas del Plan, salvo que tu Plan diga expresamente lo contrario.

06SIN REEMBOLSOS

No otorgamos créditos, reembolsos prorrateados ni reembolsos por insatisfacción con decisiones creativas subjetivas. Nada en esta Sección limita ningún derecho al que no puedas renunciar conforme a la ley aplicable, y nada de lo aquí dispuesto nos impide emitir un reembolso voluntariamente a nuestra entera discreción, lo cual no crea ninguna obligación de volver a hacerlo.

07CANCELACIÓN

Puedes cancelar en cualquier momento. No hay plazo mínimo ni penalización por cancelación.

Para cancelar, usa cualquiera de estos métodos:

• Autoservicio. Abre el enlace al portal de facturación incluido en tu recibo de compra y cancela allí.
• Correo electrónico. Envía una solicitud de cancelación desde la dirección de correo asociada a tu cuenta a [email protected]. La procesaremos dentro de dos días hábiles y la confirmaremos por correo electrónico.

La cancelación detiene las renovaciones futuras. No reembolsa montos ya pagados, como se describe en la Sección 6. Los servicios continúan hasta el final del periodo que ya pagaste.

Después de la cancelación podemos desactivar las cuentas, las campañas y el hosting que administramos en tu nombre, y podemos eliminar los materiales almacenados después de 30 días. Exporta todo lo que quieras conservar antes de cancelar.

08CONTRACARGOS

Si crees que un cargo es incorrecto, contáctanos primero en [email protected]. Lo revisaremos con prontitud y de buena fe.

Aceptas no iniciar un contracargo, una disputa de pago ni una reversión por un cargo autorizado conforme a estos Términos sin antes darnos una oportunidad razonable de resolverlo. Si inicias una disputa en incumplimiento de esta Sección, podemos suspender los servicios de inmediato, y podemos recuperar el monto disputado junto con cualquier comisión por disputa, costo de cobranza y honorarios razonables de abogados en que incurramos, en la medida en que lo permitan la ley y las reglas aplicables de las redes de tarjetas. Nada en esta Sección limita los derechos que tengas conforme a las reglas de las redes de tarjetas o la ley aplicable.

09SIN GARANTÍA DE RESULTADOS

Los resultados dependen de factores fuera de nuestro control, incluidos tu industria, ubicación, precios, personal, operaciones, capital, competencia, condiciones del mercado, reputación, ejecución, y las políticas y algoritmos de plataformas de terceros como Google y Meta. Esas plataformas cambian sus reglas de posicionamiento, entrega y aprobación de forma unilateral y sin aviso.

Nada de lo que proporcionamos constituye asesoría legal, financiera, fiscal, contable ni de inversión. Eres el único responsable de las decisiones de tu negocio.

10TUS OBLIGACIONES

Aceptas:

• Proporcionar con prontitud información exacta del negocio, contenido, archivos multimedia y credenciales de acceso;
• Revisar y aprobar los entregables en un plazo razonable;
• Tener todos los derechos necesarios sobre los logos, imágenes, textos, videos, testimonios y demás materiales que nos entregas, y para otorgarnos la licencia de la Sección 11;
• Cumplir todas las leyes y los términos de cada plataforma de terceros usada para tu cuenta, incluidas las reglas de publicidad, reseñas y privacidad;
• No pedirnos que publiquemos contenido falso, engañoso, difamatorio, infractor o ilegal, ni que generemos reseñas o interacciones falsas; y
• Mantener tus propias copias de seguridad de los datos críticos para tu negocio.

Podemos rechazar cualquier solicitud que razonablemente consideremos ilegal, engañosa o contraria a las reglas de una plataforma, sin reembolso y sin responsabilidad.

11PROPIEDAD INTELECTUAL

Tus materiales. Conservas la propiedad del contenido y las marcas que proporcionas. Nos otorgas una licencia mundial, libre de regalías y no exclusiva para usarlos, reproducirlos, modificarlos y mostrarlos según sea necesario para prestar los servicios y, salvo que nos indiques lo contrario por escrito, para mostrar tu nombre, tu logo y el trabajo terminado en nuestro portafolio y nuestro marketing.

Entregables. Una vez pagados en su totalidad todos los montos adeudados, te cedemos los derechos que tenemos sobre los Entregables finales creados específicamente para ti, excluidos los Materiales Retenidos que se describen abajo. Hasta que el pago se haga en su totalidad, todos los derechos siguen siendo nuestros y no tienes licencia para usar los Entregables.

Materiales retenidos. Conservamos todos los derechos sobre nuestra propiedad preexistente y de uso general, incluidos frameworks, plantillas, bibliotecas de código, sistemas de diseño, flujos de trabajo, manuales de estrategia, herramientas y know-how, junto con cualquier mejora a ellos. Te otorgamos una licencia perpetua, no exclusiva e intransferible para usar esos materiales únicamente tal como están integrados en tus Entregables.

Nuestra marca. Conqueror Capital, nuestros logos y el contenido de nuestro sitio son de nuestra propiedad. No los copies, extraigas con scraping ni republiques, ni crees obras derivadas de ellos, sin permiso por escrito.

12SERVICIOS DE TERCEROS

Los servicios dependen de terceros, incluidos Stripe para los pagos, Formspree para la entrega de formularios, iClosed para la agenda, Google Fonts para la tipografía, y plataformas como Google, Meta y los Procesadores mencionados arriba. Cada uno se rige por sus propios términos y su propia política de privacidad.

No controlamos a esos terceros. No somos responsables de su disponibilidad, precios, cambios de política, suspensiones de cuentas, prácticas de datos, ni de sus actos y omisiones. Una interrupción, un rechazo, un bloqueo o un cambio de política de un tercero no es un incumplimiento de estos Términos por nuestra parte y no te da derecho a un reembolso.

13TESTIMONIOS Y PROYECTOS DE EJEMPLO

Los proyectos que se muestran en este sitio web son proyectos de ejemplo que ilustran el tipo de trabajo que podemos construir. No son resultados de clientes, no describen a clientes reales y no constituyen una promesa de ningún resultado. Si publicamos un testimonio o una reseña de un cliente, reflejará la experiencia real de ese cliente en un momento específico, se identificará como tal y no será representativo de lo que logra cada cliente. No pagamos por reseñas.

14CONSENTIMIENTO PARA COMUNICACIONES

• El consentimiento no es una condición para comprar ningún bien o servicio.
• Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. La frecuencia de los mensajes varía.
• Responde STOP a cualquier mensaje de texto para dejar de recibirlos. Responde HELP para obtener ayuda.
• Enviamos mensajes de texto entre las 8 am y las 9 pm de tu hora local, salvo que nos pidas responder antes. Las compañías telefónicas no son responsables de mensajes retrasados o no entregados.
• No vendemos, alquilamos ni compartimos tu número de celular ni tu consentimiento para mensajes de texto con terceros ni con afiliados para su marketing.
• Esto aplica en Estados Unidos y Canadá. En Estados Unidos seguimos la Telephone Consumer Protection Act (TCPA) y las reglas estatales aplicables; en Canadá seguimos la Legislación Antispam de Canadá (CASL). Cada mensaje de texto nos identifica, y puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento respondiendo STOP, o escribiéndonos al correo electrónico o a la dirección postal de la sección Contacto; actuamos con prontitud y, en todos los casos, dentro de 10 días hábiles.
• Si no marcaste la casilla, no te enviaremos mensajes de texto de marketing. Aun así, podemos llamarte o escribirte por correo para responder a la solicitud que nos enviaste.
• Para dejar de recibir llamadas, dínoslo en cualquier llamada o escribe a [email protected]. Para dejar de recibir correos de marketing, usa el enlace para darte de baja que aparece en cualquier mensaje.
• Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento por cualquier medio razonable. Atenderemos la revocación con prontitud. Aun así, podemos enviarte mensajes transaccionales sobre tu cuenta.

Declaras que eres el suscriptor o el usuario habitual del número que nos das, y que nos avisarás si cambia o si es reasignado. Aceptas indemnizarnos por reclamaciones derivadas de un número que proporcionaste y que no era tuyo.

Si estás en Canadá, nuestros mensajes electrónicos comerciales se envían con base en tu consentimiento expreso o implícito conforme a la Legislación Antispam de Canadá, y cada mensaje nos identifica e incluye un mecanismo para darte de baja.

15COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS Y AVISOS

El correo electrónico es nuestro canal oficial. Aceptas realizar transacciones con nosotros por medios electrónicos y aceptas que los registros y las firmas electrónicas tienen el mismo efecto legal que el papel y la tinta. Los contratos, facturas, recibos, divulgaciones, avisos de renovación, avisos de cambio de precio y avisos legales pueden entregarse todos por correo electrónico.

Los avisos dirigidos a ti van a la dirección de correo de tu cuenta y se consideran recibidos el día en que se envían, salvo que el correo rebote. Los avisos dirigidos a nosotros van a [email protected] y se consideran recibidos el siguiente día hábil. Mantén actualizada tu dirección de correo; eres responsable de los mensajes enviados a una dirección desactualizada.

El aviso de una disputa legal conforme a la Sección 20 también debe enviarse a nuestro agente registrado en la dirección postal de la Sección 27.

16CONFIDENCIALIDAD

Cada uno de nosotros puede recibir del otro información no pública, incluidos precios, estrategia, listas de clientes y datos financieros. Cada uno acepta proteger la información confidencial del otro con al menos un cuidado razonable, usarla únicamente para cumplir estos Términos y no divulgarla salvo a personal y contratistas sujetos a obligaciones similares, o según lo exija la ley. Esto no aplica a la información que es pública sin culpa de la parte receptora, que ya era conocida, que se desarrolla de forma independiente o que se recibe legítimamente de un tercero.

17EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

Los servicios y los entregables se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”, con todos sus defectos y sin garantía de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la ley, excluimos todas las garantías, expresas, implícitas, legales y de cualquier otra índole, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, titularidad, goce pacífico, exactitud y no infracción, y cualquier garantía derivada del curso de las negociaciones, el uso o la práctica comercial.

No garantizamos que los servicios serán ininterrumpidos, oportunos, seguros o libres de errores, que los defectos serán corregidos, que algún sitio web alcanzará alguna posición o nivel de tráfico, que alguna plataforma de terceros aprobará o mantendrá tu cuenta, ni que se logrará algún resultado.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías. En esas jurisdicciones, nuestras garantías se limitan al periodo más corto y al alcance más reducido que permita la ley.

18LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En la máxima medida permitida por la ley, ni Conqueror Capital ni Celer Merchants Corporation, ni nuestros funcionarios, directores, accionistas, empleados, contratistas, agentes, afiliadas o proveedores, serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo, ni de ninguna pérdida de ganancias, ingresos, ahorros, plusvalía, oportunidad de negocio, datos o reputación, que surja de estos Términos o de los servicios o se relacione con ellos, ya sea con base en contrato, responsabilidad extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva, garantía, ley o cualquier otro fundamento, y se nos haya advertido o no de la posibilidad de esos daños.

Nuestra responsabilidad total acumulada por todas las reclamaciones que surjan de estos Términos o de los servicios o se relacionen con ellos no excederá el monto total que efectivamente nos pagaste en los tres meses inmediatamente anteriores al hecho que dio origen a la reclamación, o cien dólares ($100), lo que sea mayor.

No tenemos responsabilidad alguna por los actos, omisiones, comisiones, tasas, retenciones, reservas, terminaciones, interrupciones o decisiones de ningún Procesador, plataforma de publicidad, proveedor de hosting u otro tercero.

Estas limitaciones son una base fundamental del acuerdo entre nosotros y aplican incluso si un recurso limitado no cumple su propósito esencial. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones, en cuyo caso las limitaciones aplican en la máxima medida permitida.

19INDEMNIZACIÓN

Defenderás, indemnizarás y mantendrás indemnes a Conqueror Capital, a Celer Merchants Corporation y a nuestros funcionarios, directores, accionistas, empleados, contratistas, agentes y afiliadas frente a todas las reclamaciones, demandas, acciones, investigaciones, pérdidas, daños, responsabilidades, sanciones, multas, sentencias, acuerdos y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan de lo siguiente o se relacionen con ello:

1. Tu negocio, productos, servicios, ofertas, precios o afirmaciones;
2. El contenido, las marcas, las imágenes, los testimonios o los datos que proporcionas o apruebas, incluida cualquier reclamación de que infringen o se apropian indebidamente de los derechos de un tercero;
3. Tu incumplimiento de estos Términos o de cualquier declaración que hagas en ellos;
4. Tu violación de cualquier ley o de las reglas de cualquier plataforma de terceros, incluidas las leyes de publicidad, reseñas, protección al consumidor, telemarketing y privacidad;
5. Cualquier número de teléfono que proporciones sin estar autorizado a hacerlo, incluidas las reclamaciones conforme a la Telephone Consumer Protection Act o una ley similar; y
6. Tu relación o tu contrato con cualquier Procesador.

Te notificaremos cualquier reclamación y podemos participar en la defensa con abogados de nuestra elección y a nuestro propio costo. No puedes llegar a un acuerdo sobre ninguna reclamación que nos imponga alguna obligación o admisión sin nuestro consentimiento por escrito.

20ARBITRAJE Y RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS

Primero, resolución informal. Antes de iniciar un arbitraje, debes enviar un aviso de disputa por escrito a [email protected] y a nuestra dirección postal de la Sección 27, describiendo la disputa y la reparación que buscas. Nosotros haremos lo mismo en cualquier disputa que tengamos contigo. Ambos aceptamos intentar resolverla de buena fe durante 60 días. Si no lo logramos, cualquiera de los dos puede iniciar el arbitraje.

Arbitraje vinculante. Salvo lo indicado abajo, cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de estos Términos o de los servicios o se relacione con ellos, incluidas su formación, interpretación, incumplimiento, terminación o validez, se resolverá mediante arbitraje definitivo y vinculante administrado por la American Arbitration Association conforme a sus Reglas de Arbitraje Comercial, ante un solo árbitro. El arbitraje tendrá su sede en Cheyenne, Wyoming, y podrá llevarse a cabo por video o mediante presentaciones por escrito, a discreción del árbitro. El árbitro tiene autoridad exclusiva para decidir todas las cuestiones de arbitrabilidad, incluido si esta Sección es exigible.

Renuncia a acciones colectivas y a jurado. Ambos renunciamos a cualquier derecho a un juicio con jurado. Ambos aceptamos que las reclamaciones solo pueden presentarse a título individual, y no como demandante o miembro de un grupo en ningún supuesto procedimiento colectivo, de clase, consolidado, coordinado, de procurador general privado o representativo. El árbitro no puede consolidar reclamaciones ni presidir ninguna forma de procedimiento representativo. Si esta renuncia se declara inexigible respecto de una reclamación en particular, esa reclamación, y solo esa reclamación, deberá tramitarse ante un tribunal, y el resto de esta Sección sigue en vigor.

Excepciones. Cualquiera de los dos puede presentar una acción individual ante un tribunal de reclamos menores, y cualquiera de los dos puede solicitar ante un tribunal medidas cautelares o de equidad para proteger propiedad intelectual o información confidencial, sin necesidad de acudir primero al arbitraje.

Tu derecho a excluirte dentro de 30 días. Puedes excluirte de esta Sección de arbitraje y renuncia a acciones colectivas escribiendo a [email protected] con el asunto “Arbitration Opt-Out” (Exclusión del arbitraje), incluyendo tu nombre, el nombre de tu negocio y el correo de tu cuenta, dentro de los 30 días siguientes a la primera vez que aceptes estos Términos. Excluirte no afecta ninguna otra parte de estos Términos y no afectará tu servicio de ninguna manera.

Honorarios y vigencia. Cada parte asume los honorarios de sus propios abogados, salvo que una ley o el laudo del árbitro dispongan otra cosa. Los cargos administrativos y los honorarios del árbitro se asignan conforme a las reglas aplicables de la AAA. Esta Sección sigue vigente después de la terminación de estos Términos y de la cancelación de tu Plan.

21LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Estos Términos y cualquier disputa que surja de ellos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus reglas sobre conflicto de leyes, y por la Federal Arbitration Act (Ley Federal de Arbitraje) en lo que respecta a la Sección 20. No aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Para cualquier reclamación que no esté sujeta a arbitraje, ambos aceptamos la jurisdicción personal y la competencia territorial exclusivas de los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Laramie, Wyoming, y renunciamos a cualquier objeción basada en foro inconveniente.

Si te encuentras en Canadá o en otro lugar fuera de Estados Unidos, usas los servicios por tu propia iniciativa y eres responsable de cumplir tu ley local. Nada de lo aquí dispuesto te priva de la protección de las disposiciones obligatorias de protección al consumidor o legales de tu jurisdicción de origen a las que no se pueda renunciar por contrato.

22PLAZO LÍMITE PARA RECLAMACIONES

Cualquier reclamación que surja de estos Términos o de los servicios o se relacione con ellos debe presentarse dentro de un (1) año después de que surgió la reclamación, o quedará prescrita de forma permanente, salvo cuando la ley exija un periodo más largo.

23SUSPENSIÓN Y TERMINACIÓN

Podemos suspender o terminar los servicios de inmediato, sin reembolso, si no pagas, incumples estos Términos, inicias un contracargo en incumplimiento de la Sección 8, usas los servicios de forma ilegal o nos expones a un riesgo legal o reputacional. También podemos terminar por conveniencia con un aviso de 30 días por correo electrónico, en cuyo caso reembolsaremos cualquier monto prepagado que cubra días de servicio posteriores a la fecha de terminación.

Las Secciones 4, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 y 25 siguen vigentes después de la terminación.

24FUERZA MAYOR

Ninguno de los dos es responsable de un incumplimiento o retraso causado por hechos fuera de un control razonable, incluidos casos fortuitos, incendio, inundación, clima severo, epidemia, guerra, terrorismo, disturbios civiles, conflictos laborales, acciones gubernamentales, sanciones, fallas de servicios públicos o de internet, interrupción de un proveedor de hosting o de nube, ciberataque, o la suspensión o el cambio de política de cualquier plataforma de terceros.

25DISPOSICIONES GENERALES

Acuerdo completo. Estos Términos, más cualquier acuerdo por escrito que firmemos contigo y la descripción del Plan que compraste, constituyen el acuerdo completo entre nosotros y reemplazan todas las conversaciones, propuestas y declaraciones anteriores, ya sean orales o escritas. No te has basado en ninguna declaración que no esté contenida en estos Términos.

Divisibilidad. Si alguna disposición se declara inexigible, se modifica en la medida mínima necesaria para hacerla exigible, y las disposiciones restantes siguen en pleno vigor.

Sin renuncia. No exigir el cumplimiento de una disposición no constituye una renuncia a ella.

Cesión. No puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento por escrito. Nosotros podemos cederlos libremente, incluso en una fusión, adquisición o venta de activos.

Contratistas independientes. Somos contratistas independientes. Nada de lo aquí dispuesto crea una relación de sociedad, empresa conjunta, empleo, franquicia o agencia, y ninguno de los dos puede obligar al otro.

Sin terceros beneficiarios. Estos Términos no crean derechos para nadie más que tú y nosotros.

Encabezados. Los encabezados son solo para facilitar la lectura y no afectan la interpretación.

Interpretación. Estos Términos no se interpretarán en contra de ninguna de las partes por haberlos redactado.

26CAMBIOS A ESTOS TÉRMINOS

Podemos actualizar estos Términos. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de “Última actualización” que aparece arriba y, para cambios sustanciales, te daremos aviso por correo electrónico con al menos 30 días de anticipación antes de que entren en vigor para tu suscripción. Seguir usando los servicios después de la fecha de entrada en vigor constituye aceptación. Si no aceptas un cambio, cancela antes de que entre en vigor. Los cambios no aplican de forma retroactiva a una disputa que haya surgido antes del cambio.

27CONTACTO