MGA TUNTUNIN NG SERBISYO

01MGA DEPINISYON

“Kliyente,” “ikaw,” o “iyong” ay nangangahulugang ang business entity na bumibili o gumagamit ng mga serbisyo, at sinumang indibidwal na tumatanggap ng Mga Tuntuning ito sa ngalan ng entity na iyon.

“Plan” ay nangangahulugang anumang subscription tier na iniaalok sa aming website, kabilang ang Launch, Growth, at Dominate, kasama ang anumang custom scope na aming sinang-ayunan sa pamamagitan ng kasulatan.

“Deliverables” ay nangangahulugang mga website, design, copy, graphics, campaign, content, report, at ibang work product na aming nililikha para sa iyo.

“Processor” ay nangangahulugang third-party payment processor, acquirer, o independent sales organization, kabilang ang Clover, Elavon, TSYS, Stripe, at ang kanilang mga affiliate at successor.

02ELIGIBILITY AT PAGGAMIT PARA NEGOSYO

Ang aming mga serbisyo ay iniaalok sa mga negosyo lang at sa mga indibidwal na kumikilos para mga layunin ng negosyo. Ang mga ito ay hindi iniaalok sa mga consumer para personal, family, o household na paggamit. Sa pagtanggap ng Mga Tuntuning ito, ikaw ay nagpapahayag na:

• Ikaw ay hindi bababa sa 18 taong gulang at may awtoridad na itali ang entity na iyong kinakatawan;
• Ikaw ay bumibili para legitimate na mga layunin ng negosyo;
• Ang iyong negosyo at ang mga offering nito ay sumusunod sa lahat ng naaangkop na batas; at
• Lahat ng impormasyong iyong ibinibigay sa amin ay tumpak at current.

Kami ay maaaring tumanggi, magsuspinde, o mag-terminate ng serbisyo sa anumang negosyo ayon sa aming discretion, kabilang ang mga negosyo sa mga industriyang hindi sinusuportahan ng aming mga partner o processor.

03ANG MGA SERBISYO

Depende sa Plan na iyong binibili, kami ay maaaring magbigay ng website design at development, hosting coordination, local search optimization, Google Business Profile setup, paid advertising management, social media content at management, review generation, mga client acquisition campaign, reporting, at mga introduction sa mga Processor.

Ang scope ay tinutukoy ng Plan description na may bisa kapag ikaw ay bumibili, ayon sa pagbabago ng anumang nakasulat na kasunduan sa pagitan ng amin. Anumang hindi tahasang kasama ay out of scope. Kami ay maaaring magbago, magpabuti, o maghinto ng mga feature, tool, vendor, at method anumang oras, hangga't kami ay patuloy na naghahatid ng substance ng iyong Plan.

Ang mga timeline na aming inilalathala, kabilang ang anumang pagbanggit ng mga website na live sa loob ng 24 hanggang 48 oras, ay mga estimate na ipinapalagay na iyong ibinibigay nang maagap ang kinakailangang content, access, approval, at kooperasyon. Ang delay na dulot ng iyo, ng iyong mga vendor, o ng mga third-party platform ay nagpapalawig ng bawat timeline nang naaayon.

04MERCHANT PROCESSING — BROKER LANG

Kapag aming ipinapakilala ka sa isang Processor, ang iyong payment processing relationship ay pinamamahalaan nang buo ng iyong hiwalay na kasunduan sa Processor na iyon. Ang kasunduang iyon, hindi ang Mga Tuntuning ito, ang kumokontrol sa mga rate, fee, interchange, reserve, chargeback, equipment, funding time, termination, at bawat ibang aspeto ng processing.

Ikaw ay kumikilala at sumasang-ayon na:

• Ang interchange at network fees ay itinatakda ng mga card network at issuing bank, hindi ng amin;
• Ang approval, underwriting, at patuloy na acceptance ay pinagpapasyahan ng Processor, hindi ng amin;
• Anumang halaga ng savings na aming inilalathala o tinatalakay, kabilang ang anumang pagbanggit ng pag-alis ng mga fee, ay isang illustrative na halimbawa mula sa mga nakaraang merchant, hindi pangako, quote, projection, o garantiya para iyong negosyo;
• Ang iyong aktwal na mga resulta ay depende sa iyong ticket size, volume, card mix, industriya, risk profile, at mga tuntuning iyong pinipirmahan sa Processor; at
• Kami ay hindi nananagot sa anumang act, omission, outage, hold, reserve, termination, fee, o dispute na sangkot ang isang Processor.

Ang Clover, Elavon, TSYS, Stripe, at lahat ng ibang marka ay pag-aari ng kani-kanilang may-ari. Kami ay hindi affiliated sa, hindi inendorso ng, at hindi kumikilos bilang agent na may awtoridad na itali ang alinman sa mga ito maliban kung tahasang isinasaad sa kasulatan.

05MGA PLAN, BILLING, AT AUTO-RENEWAL

Payment processing. Ang mga payment ng Plan ay pinoproseso ng Stripe, Inc. Ang iyong paggamit ng checkout ng Stripe ay napapailalim sa sariling terms at privacy policy ng Stripe. Hindi kami tumatanggap o nag-iimbak ng iyong buong card number.

Awtorisasyon. Ikaw ay nagpapahayag na ikaw ay awtorisado na gamitin ang payment method na iyong ibinibigay, at ikaw ay nag-aawtorisa ng mga recurring charge sa ito. Panatilihing current ang iyong payment details.

Mga failed payment. Kung ang charge ay na-decline, kami ay maaaring mag-retry ng ito, magsuspinde ng mga serbisyo, at patuloy na maningil ng mga halagang inutang. Ikaw ay responsable sa anumang fee na sinisingil sa iyo ng iyong bangko o card issuer.

Mga pagbabago sa presyo. Kami ay maaaring magbago ng Plan pricing. Kami ay magbibigay sa iyo ng hindi bababa sa 30 araw na abiso sa email bago ang pagbabago ay magkabisa para iyong subscription. Ang pagpapatuloy pagkatapos ng effective date ay pagtanggap ng bagong presyo. Kung hindi iyong tinatanggap ito, mag-cancel bago ito ay magkabisa.

Mga tax. Ang mga fee ay hindi kasama ang sales, use, GST, HST, VAT, at katulad na tax, na iyong pananagutan maliban sa mga tax sa aming net income.

Mga third-party cost. Ang advertising spend, domain registration, hosting, premium plugins, stock media, at katulad na pass-through cost ay iyong pananagutan at hiwalay sa mga Plan fee maliban kung ang iyong Plan ay tahasang nagsasaad ng ibang bagay.

06WALANG REFUND

Hindi kami nagbibigay ng mga credit, prorated refund, o refund para hindi pagkasiyahan sa mga subjective na creative choice. Walang anuman sa Section na ito na naglilimita sa anumang karapatang hindi iyong maiwawaksi sa ilalim ng naaangkop na batas, at walang anuman dito na pumipigil sa amin na magbigay ng refund nang kusa ayon sa aming sole discretion, na hindi lumilikha ng anumang obligasyon na gawin ito muli.

07CANCELLATION

Ikaw ay makakapag-cancel anumang oras. Walang minimum term at walang cancellation penalty.

Para mag-cancel, gamitin ang alinmang paraan:

• Self-service. Buksan ang billing portal link na kasama sa iyong purchase receipt at mag-cancel doon.
• Email. Magpadala ng cancellation request mula sa email address na nauugnay sa iyong account sa [email protected]. Aming ipoproseso ito sa loob ng dalawang business day at kukumpirmahin sa email.

Ang cancellation ay naghihinto ng mga renewal sa hinaharap. Hindi ito nagre-refund ng mga halagang nabayaran, ayon sa inilalarawan sa Section 6. Ang mga serbisyo ay nagpapatuloy hanggang wakas ng panahong iyong nabayaran.

Pagkatapos ng cancellation, kami ay maaaring mag-deactivate ng mga account, campaign, at hosting na aming pinamamahalaan sa ngalan mo, at kami ay maaaring magbura ng mga nakaimbak na materyal pagkatapos ng 30 araw. I-export ang anumang nais mong ingatan bago mag-cancel.

08MGA CHARGEBACK

Kung ikaw ay naniniwala na ang charge ay mali, kontakin kami una sa [email protected]. Aming rerepasuhin ito nang maagap at sa good faith.

Ikaw ay sumasang-ayon na hindi mag-initiate ng chargeback, payment dispute, o reversal para charge na awtorisado sa ilalim ng Mga Tuntuning ito nang hindi una nagbibigay sa amin ng makatwirang pagkakataon na resolbahin ito. Kung ikaw ay mag-initiate ng dispute na lumalabag sa Section na ito, kami ay maaaring magsuspinde ng mga serbisyo agad, at kami ay maaaring bawiin ang disputed amount kasama ang anumang dispute fee, collection cost, at makatwirang attorneys’ fees na aming natamo, hanggang pinapayagan ng batas at ng naaangkop na mga tuntunin ng card network. Walang anuman sa Section na ito na naglilimita sa mga karapatang iyong taglay sa ilalim ng mga tuntunin ng card network o naaangkop na batas.

09WALANG GARANTIYA NG RESULTA

Ang mga resulta ay depende sa mga factor na wala sa aming kontrol, kabilang ang iyong industriya, lokasyon, pricing, staffing, operations, capital, kompetisyon, kondisyon ng market, reputasyon, execution, at ang mga policy at algorithm ng mga third-party platform gaya ng Google at Meta. Ang mga platform na iyon ay nagbabago ng mga tuntunin sa ranking, delivery, at approval nang unilateral at walang abiso.

Walang anuman na aming ibinibigay na legal, financial, tax, accounting, o investment advice. Ikaw lang ang responsable sa iyong mga desisyon sa negosyo.

10IYONG MGA OBLIGASYON

Ikaw ay sumasang-ayon na:

• Magbigay nang maagap ng tumpak na impormasyon ng negosyo, content, media, at access credentials;
• Mag-review at mag-approve ng mga deliverable sa loob ng makatwirang panahon;
• Magtaglay ng lahat ng karapatang kinakailangan sa mga logo, larawan, text, video, testimonial, at ibang materyal na iyong ibinibigay sa amin, at magkaloob sa amin ng license sa Section 11;
• Sumunod sa lahat ng batas at sa mga terms ng bawat third-party platform na ginagamit para iyong account, kabilang ang mga tuntunin sa advertising, review, at privacy;
• Hindi humiling sa amin na mag-publish ng false, deceptive, defamatory, infringing, o unlawful na content, o lumikha ng mga pekeng review o engagement; at
• Magpanatili ng iyong sariling mga backup ng business-critical data.

Kami ay maaaring tumanggi sa anumang kahilingang aming makatwirang pinaniniwalaang unlawful, deceptive, o lumalabag sa mga tuntunin ng platform, walang refund at walang pananagutan.

11INTELLECTUAL PROPERTY

Iyong mga materyal. Nananatili sa iyo ang ownership ng content at mga trademark na iyong ibinibigay. Ikaw ay nagkakaloob sa amin ng worldwide, royalty-free, non-exclusive license na gamitin, i-reproduce, i-modify, at i-display ang mga ito ayon sa kinakailangan para isagawa ang mga serbisyo at, maliban kung iyong sinabi sa amin ang ibang bagay sa kasulatan, na i-display ang iyong pangalan, logo, at nakumpletong trabaho sa aming portfolio at marketing.

Deliverables. Sa buong pagbayad ng lahat ng halagang inutang, aming inililipat sa iyo ang mga karapatang aming taglay sa final na Deliverables na nilikha para sa iyo, hindi kasama ang Retained Materials sa ibaba. Hanggang ang payment ay mabayaran nang buo, lahat ng karapatan ay nananatili sa amin at ikaw ay walang license na gamitin ang Deliverables.

Retained materials. Nananatili sa amin ang lahat ng karapatan sa aming pre-existing at general-purpose na property, kabilang ang mga framework, template, code library, design system, workflow, playbook, tooling, at know-how, kasama ang anumang improvement sa mga ito. Kami ay nagkakaloob sa iyo ng perpetual, non-exclusive, non-transferable license na gamitin ang mga materyal na iyon ayon lang sa pagka-embed sa iyong Deliverables.

Aming brand. Ang Conqueror Capital, aming mga logo, at aming site content ay aming property. Huwag kopyahin, i-scrape, i-republish, o lumikha ng mga derivative work mula sa mga ito nang walang nakasulat na pahintulot.

12MGA THIRD-PARTY SERVICE

Ang mga serbisyo ay depende sa mga third party, kabilang ang Stripe para payments, Formspree para form delivery, iClosed para scheduling, Google Fonts para typography, at mga platform gaya ng Google, Meta, at ang mga Processor na binanggit sa itaas. Bawat isa ay pinamamahalaan ng sariling terms at privacy policy.

Hindi kami kumokontrol sa mga third party na iyon. Hindi kami responsable sa kanilang availability, pricing, mga pagbabago sa policy, account suspension, data practices, o mga act at omission. Ang third-party outage, rejection, ban, o pagbabago sa policy ay hindi paglabag ng amin sa Mga Tuntuning ito at hindi nagbibigay sa iyo ng karapatan sa refund.

13MGA TESTIMONIAL AT HALIMBAWANG PROYEKTO

Ang mga proyektong ipinapakita sa website na ito ay mga halimbawang proyekto na naglalarawan ng uri ng gawaing kaya naming buuin. Hindi ang mga ito resulta ng kliyente, hindi naglalarawan ng mga totoong customer, at hindi pangako ng anumang kalalabasan. Kung maglalathala kami ng testimonial o review ng isang kliyente, ito ay magpapakita ng totoong karanasan ng kliyenteng iyon sa isang tiyak na panahon, tutukuyin ito bilang ganoon, at hindi ito kumakatawan sa kung ano ang nakakamit ng bawat kliyente. Hindi kami nagbabayad para sa mga review.

14CONSENT SA KOMUNIKASYON

• Ang consent ay hindi kondisyon ng pagbili ng anumang goods o serbisyo.
• Maaaring may message at data rates. Ang dalas ng mensahe ay magkakaiba.
• I-reply ang STOP sa anumang text para mag-opt out sa mga text. I-reply ang HELP para tulong.
• Kami ay nag-text sa pagitan ng 8 am at 9 pm sa iyong local time maliban kung iyong hiniling na kami ay mag-reply nang higit na maaga. Ang mga carrier ay hindi nananagot sa mga delayed o undelivered na mensahe.
• Hindi kami nagbebenta, nagpapaupa o nagbabahagi ng iyong mobile number o iyong text-message consent sa mga third party o affiliate para kanilang marketing.
• Ito ay nalalapat sa United States at Canada. Sa United States, kami ay sumusunod sa Telephone Consumer Protection Act (TCPA) at mga naaangkop na tuntunin ng state; sa Canada, kami ay sumusunod sa Canada’s Anti-Spam Legislation (CASL). Bawat text ay nagpapakilala sa amin, at iyong mababawi ang iyong consent anumang oras sa pamamagitan ng pag-reply ng STOP, o ng pagsulat sa amin sa email o mailing address sa Contact section; kami ay kumikilos sa ito nang maagap at sa lahat ng kaso sa loob ng 10 business days.
• Kung hindi iyong tinik ang box, hindi kami magpapadala sa iyo ng mga marketing text. Kami ay maaaring tumawag o mag-email sa iyo para tugunan ang kahilingang iyong ipinadala sa amin.
• Para ihinto ang mga call, sabihin sa amin sa anumang call o mag-email sa [email protected]. Para ihinto ang marketing email, gamitin ang unsubscribe link sa anumang mensahe.
• Ikaw ay makakabawi ng consent anumang oras sa anumang makatwirang paraan. Aming igagalang ang pagbawi nang maagap. Kami ay maaaring magpadala ng mga transactional message tungkol sa iyong account.

Ikaw ay nagpapahayag na ikaw ay ang subscriber o customary user ng numerong iyong ibinibigay sa amin, at na iyong aabisuhan kami kung ito ay magbago o ma-reassign. Ikaw ay sumasang-ayon na i-indemnify kami para mga claim na nagmumula sa numerong iyong ibinigay na hindi iyong pag-aari.

Kung ikaw ay nasa Canada, ang aming mga commercial electronic message ay ipinapadala batay sa iyong express o implied consent sa ilalim ng Canada’s Anti-Spam Legislation, at bawat mensahe ay nagpapakilala sa amin at may unsubscribe mechanism.

15MGA ELECTRONIC NA KOMUNIKASYON AT ABISO

Ang email ay aming opisyal na channel. Ikaw ay nagbibigay ng consent na makipagtransaksyon sa amin nang electronic at sumasang-ayon na ang mga electronic record at signature ay may gayon ding legal na bisa gaya ng paper at ink. Ang mga kontrata, invoice, receipt, disclosure, renewal notice, price-change notice, at legal notice ay lahat maaaring ihatid sa email.

Ang mga abiso sa iyo ay ipinapadala sa email address sa iyong account at itinuturing na tinanggap sa araw ng pagpapadala, kung walang bounce. Ang mga abiso sa amin ay ipinapadala sa [email protected] at itinuturing na tinanggap sa susunod na business day. Panatilihing current ang iyong email address; ikaw ay responsable sa mga mensaheng ipinadala sa stale na address.

Ang abiso ng legal dispute sa ilalim ng Section 20 ay dapat ipadala din sa aming registered agent sa mailing address sa Section 27.

16CONFIDENTIALITY

Bawat isa ng amin ay maaaring tumanggap ng non-public na impormasyon mula sa isa, kabilang ang pricing, strategy, customer list, at financial data. Bawat isa ng amin ay sumasang-ayon na protektahan ang confidential na impormasyon ng isa nang may hindi bababa sa makatwirang ingat, gamitin ito para pagsasagawa lang sa ilalim ng Mga Tuntuning ito, at hindi ibunyag ito maliban sa mga personnel at contractor na nakatali sa katulad na obligasyon, o ayon sa iniaatas ng batas. Ito ay hindi nalalapat sa impormasyong pampubliko nang walang kasalanan ng receiving party, nalalaman na, independently developed, o rightfully received mula sa third party.

17PAGTATATWA NG MGA WARRANTY

Ang mga serbisyo at deliverable ay ibinibigay “as is” at “as available,” na may lahat ng fault at walang warranty ng anumang uri. Sa maximum na lawak na pinapayagan ng batas, aming itinatatwa ang lahat ng warranty, express, implied, statutory, at iba pa, kabilang ang anumang implied warranty ng merchantability, fitness for a particular purpose, title, quiet enjoyment, accuracy, at non-infringement, at anumang warranty na nagmumula sa course of dealing, usage, o trade practice.

Hindi kami nagwawaranti na ang mga serbisyo ay uninterrupted, timely, secure, o error-free, na ang mga defect ay itutuwid, na anumang website ay makakamit ng anumang ranking o antas ng traffic, na anumang third-party platform ay mag-approve o magpanatili ng iyong account, o na anumang resulta ay makakamit.

Ang ilang jurisdiction ay hindi nagpapahintulot ng exclusion ng ilang warranty. Sa mga jurisdiction na iyon, ang aming mga warranty ay limitado sa pinakamaikling panahon at pinakamakitid na scope na pinapayagan ng batas.

18LIMITASYON NG PANANAGUTAN

Sa maximum na lawak na pinapayagan ng batas, ang Conqueror Capital at ang Celer Merchants Corporation, at ang aming mga officer, director, shareholder, employee, contractor, agent, affiliate, o supplier, ay hindi mananagot sa anumang indirect, incidental, special, consequential, exemplary, o punitive damages, o sa anumang pagkawala ng profit, revenue, savings, goodwill, business opportunity, data, o reputasyon, na nagmumula sa o nauugnay sa Mga Tuntuning ito o sa mga serbisyo, batay man sa contract, tort, negligence, strict liability, warranty, statute, o iba pa, at kami man ay naabisuhan o hindi ng posibilidad ng mga damages na iyon.

Ang aming total aggregate liability para lahat ng claim na nagmumula sa o nauugnay sa Mga Tuntuning ito o sa mga serbisyo ay hindi hihigit sa kabuuang halagang iyong aktwal na binayad sa amin sa tatlong buwan agad bago ang pangyayaring nagbunga ng claim, o isang daang dolyar ($100), alinman ang higit.

Kami ay walang anumang pananagutan sa mga act, omission, fee, rate, hold, reserve, termination, outage, o desisyon ng anumang Processor, advertising platform, hosting provider, o ibang third party.

Ang mga limitasyong ito ay fundamental na batayan ng bargain sa pagitan ng amin at nalalapat kahit ang isang limited remedy ay mabigo sa essential purpose nito. Ang ilang jurisdiction ay hindi nagpapahintulot ng ilang limitasyon, at sa gayong kaso ang mga limitasyon ay nalalapat sa buong lawak na pinapayagan.

19INDEMNIFICATION

Iyong ipagtatanggol, i-indemnify, at i-hold harmless ang Conqueror Capital, Celer Merchants Corporation, at ang aming mga officer, director, shareholder, employee, contractor, agent, at affiliate mula sa at laban sa lahat ng claim, demand, action, investigation, loss, damages, liability, penalty, fine, judgment, settlement, at expense, kabilang ang makatwirang attorneys’ fees, na nagmumula sa o nauugnay sa:

1. Iyong negosyo, mga product, serbisyo, offer, pricing, o claim;
2. Content, mga trademark, larawan, testimonial, o data na iyong ibinibigay o ina-approve, kabilang ang anumang claim na ang mga ito ay nag-infringe o nag-misappropriate ng mga karapatan ng third party;
3. Iyong paglabag sa Mga Tuntuning ito o sa anumang representation na iyong ginagawa sa mga ito;
4. Iyong paglabag sa anumang batas o sa mga tuntunin ng anumang third-party platform, kabilang ang mga batas sa advertising, review, consumer protection, telemarketing, at privacy;
5. Anumang numero ng phone na iyong ibinibigay na hindi ikaw ay awtorisado na ibigay, kabilang ang mga claim sa ilalim ng Telephone Consumer Protection Act o katulad na batas; at
6. Iyong relasyon o kasunduan sa anumang Processor.

Aming aabisuhan ka ng anumang claim at kami ay maaaring lumahok sa defense na may counsel na aming pinili sa aming sariling gastos. Hindi ka makakapag-settle ng anumang claim sa paraang nagpapataw ng anumang obligasyon o admission sa amin nang walang aming written consent.

20ARBITRATION AT CLASS ACTION WAIVER

Informal resolution una. Bago magsimula ng arbitration, ikaw ay dapat magpadala ng written notice of dispute sa [email protected] at sa aming mailing address sa Section 27, na naglalarawan ng dispute at ng relief na iyong hinihiling. Kami ay gagawa ng gayon para anumang dispute na aming taglay sa iyo. Ang dalawang panig ay sumasang-ayon na magsikap sa good faith na resolbahin ito sa loob ng 60 araw. Kung hindi, alinman ng amin ay maaaring magsimula ng arbitration.

Binding arbitration. Maliban ayon sa isinasaad sa ibaba, anumang dispute, claim, o controversy na nagmumula sa o nauugnay sa Mga Tuntuning ito o sa mga serbisyo, kabilang ang formation, interpretation, breach, termination, o validity ng mga ito, ay resolbahin sa pamamagitan ng final at binding arbitration na pinangangasiwaan ng American Arbitration Association sa ilalim ng Commercial Arbitration Rules nito, sa harap ng isang arbitrator. Ang arbitration ay naka-seat sa Cheyenne, Wyoming, at maaaring isagawa sa video o sa written submission ayon sa discretion ng arbitrator. Ang arbitrator ay may exclusive na awtoridad na magpasya sa lahat ng isyu ng arbitrability, kabilang kung ang Section na ito ay enforceable.

Class action at jury waiver. Ang dalawang panig ay nagwawaksi ng anumang karapatan sa jury trial. Ang dalawang panig ay sumasang-ayon na ang mga claim ay maaaring isampa sa individual capacity lang, at hindi bilang plaintiff o class member sa anumang purported class, collective, consolidated, coordinated, private attorney general, o representative proceeding. Ang arbitrator ay hindi maaaring mag-consolidate ng mga claim o mamuno sa anumang anyo ng representative proceeding. Kung ang waiver na ito ay matagpuang unenforceable para isang partikular na claim, ang claim na iyon, at ang claim na iyon lang, ay dapat magpatuloy sa korte, at ang natitirang bahagi ng Section na ito ay nananatiling may bisa.

Mga exception. Alinman ng amin ay maaaring magsampa ng individual action sa small claims court, at alinman ng amin ay maaaring humiling ng injunctive o equitable relief sa korte para protektahan ang intellectual property o confidential na impormasyon, nang hindi una nag-arbitrate.

Iyong 30-araw na karapatang mag-opt out. Ikaw ay makakapag-opt out sa Section na ito ng arbitration at class waiver sa pamamagitan ng pag-email sa [email protected] na may subject line “Arbitration Opt-Out,” kasama ang iyong pangalan, pangalan ng negosyo, at ang email sa iyong account, sa loob ng 30 araw pagkatapos na iyong una tinanggap ang Mga Tuntuning ito. Ang pag-opt out ay hindi nakakaapekto sa anumang ibang bahagi ng Mga Tuntuning ito at hindi makakaapekto sa iyong serbisyo sa anumang paraan.

Mga fee at survival. Bawat party ay nagpapasan ng sariling attorneys’ fees maliban kung saan ang statute o ang award ng arbitrator ay nagtatakda ng ibang bagay. Ang administrative at arbitrator fees ay inilalaan sa ilalim ng naaangkop na AAA rules. Ang Section na ito ay nananatili pagkatapos ng termination ng Mga Tuntuning ito at cancellation ng iyong Plan.

21NAMAMAHALANG BATAS AT VENUE

Ang Mga Tuntuning ito at anumang dispute na nagmumula sa mga ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng State of Wyoming, United States, nang walang pagsasaalang-alang sa conflict-of-laws rules nito, at ng Federal Arbitration Act para Section 20. Ang United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ay hindi nalalapat.

Para anumang claim na hindi napapailalim sa arbitration, ang dalawang panig ay nagbibigay ng consent sa exclusive personal jurisdiction at venue ng mga state at federal court na nasa Laramie County, Wyoming, at nagwawaksi ng anumang objection batay sa inconvenient forum.

Kung ikaw ay nasa Canada o ibang lugar na wala sa United States, ikaw ay gumagamit ng mga serbisyo sa iyong sariling initiative at responsable sa pagsunod sa iyong local law. Walang anuman dito na nag-aalis sa iyo ng proteksyon ng mandatory consumer o statutory provisions ng iyong home jurisdiction na hindi maaaring iwaksi sa kontrata.

22TIME LIMIT SA MGA CLAIM

Anumang claim na nagmumula sa o nauugnay sa Mga Tuntuning ito o sa mga serbisyo ay dapat isampa sa loob ng isang (1) taon pagkatapos na ang claim ay umusbong, o ito ay permanenteng barred, maliban kung saan ang higit na haba ng panahon ay iniaatas ng batas.

23SUSPENSION AT TERMINATION

Kami ay maaaring magsuspinde o mag-terminate ng mga serbisyo agad, walang refund, kung ikaw ay hindi nagbayad, lumabag sa Mga Tuntuning ito, nag-initiate ng chargeback na lumalabag sa Section 8, gumamit ng mga serbisyo nang unlawful, o naglantad sa amin sa legal o reputational risk. Kami ay maaaring mag-terminate din for convenience na may 30 araw na abiso sa email, at sa gayong kaso aming ire-refund ang anumang prepaid amount na sumasakop sa mga araw ng serbisyo pagkatapos ng termination date.

Ang Sections 4, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, at 25 ay nananatili pagkatapos ng termination.

24FORCE MAJEURE

Walang alinman ng amin na nananagot sa failure o delay na dulot ng mga pangyayaring wala sa makatwirang kontrol, kabilang ang acts of God, sunog, baha, severe weather, epidemic, digmaan, terrorism, civil unrest, labor disruption, government action, sanctions, utility o internet failure, hosting o cloud provider outage, cyberattack, o ang suspension o pagbabago sa policy ng anumang third-party platform.

25MGA PANGKALAHATANG PROBISYON

Entire agreement. Ang Mga Tuntuning ito, at anumang nakasulat na kasunduang aming pinirmahan sa iyo at ang Plan description na iyong binili, ay ang buong kasunduan sa pagitan ng amin at nangingibabaw sa lahat ng nakaraang discussion, proposal, at representation, oral man o nakasulat. Hindi ka umasa sa anumang pahayag na wala sa Mga Tuntuning ito.

Severability. Kung anumang probisyon ay ituring na unenforceable, ito ay binabago sa minimum na lawak na kinakailangan para ito ay maging enforceable, at ang natitirang mga probisyon ay nananatiling may buong bisa.

No waiver. Ang hindi pagpapatupad ng isang probisyon ay hindi pagwawaksi ng ito.

Assignment. Hindi ka makakapag-assign ng Mga Tuntuning ito nang walang aming written consent. Kami ay makakapag-assign ng mga ito nang malaya, kabilang sa merger, acquisition, o pagbebenta ng mga asset.

Mga independent contractor. Kami ay mga independent contractor. Walang anuman dito na lumilikha ng partnership, joint venture, employment, franchise, o agency relationship, at walang alinman ng amin na makakatali sa isa.

Walang third-party beneficiary. Ang Mga Tuntuning ito ay hindi lumilikha ng mga karapatan sa sinuman maliban sa iyo at sa amin.

Mga heading. Ang mga heading ay para convenience lang at hindi nakakaapekto sa interpretation.

Interpretation. Ang Mga Tuntuning ito ay hindi ipapakahulugan laban sa alinmang party bilang drafter.

26MGA PAGBABAGO SA MGA TUNTUNING ITO

Kami ay maaaring mag-update ng Mga Tuntuning ito. Kapag gayon, aming babago ang petsang “Huling na-update” sa itaas at, para mga material na pagbabago, magbibigay sa iyo ng hindi bababa sa 30 araw na abiso sa email bago ang mga ito ay magkabisa para iyong subscription. Ang patuloy na paggamit ng mga serbisyo pagkatapos ng effective date ay pagtanggap. Kung hindi iyong tinatanggap ang isang pagbabago, mag-cancel bago ito ay magkabisa. Ang mga pagbabago ay hindi nalalapat nang retroactive sa dispute na umusbong bago ang pagbabago.

27CONTACT